2018斯图加特文化日

2018年10月21日,秋高气爽,斯图加特市中心若特比尔广场的“会合点(Treffpunkt)”大楼内十分热闹。各层楼走廊里都布满了呈现各国文化特色的摊位。身着各种民族服装的人们穿梭其间,品尝各民族美食,了解不同的文化习俗。当然最吸引人们眼球的是一层走廊边的小舞台和二层罗伯特博世厅(Robert-Bosch Saal)的舞台演出。斯图加特是个文化多元的城市。各民族文化以各种样式汇聚在这里,丰富多彩。斯图加特文化日就是这样的一个集中体现。 2018年10月21日,秋高气爽,斯图加特市中心若特比尔广场的“会合点”大楼内十分热闹。各层楼走廊里都布满了呈现各国文化特色的摊位。身着各种民族服装的人们穿梭其间,品尝各民族美食,了解不同的文化习俗。当然最吸引人们眼球的是一层走廊边的小舞台和二层罗伯特博世厅的舞台演出。斯图加特是个文化多元的城市。各民族文化以各种样式汇聚在这里,丰富多彩。斯图加特文化日就是这样的一个集中体现。 往年文化日最热闹的聚焦点是一楼的走廊边的舞台,主要表演都在那里。现在因为那里安装了条凳,面积大大缩小,因此主要演出都在二楼罗伯特博世厅。白兰舞蹈团的女子舞蹈和少儿舞蹈也都在那个舞台展现。女士们这次表演了《花好月圆》和《六月柳》;而大小两个班的小姑娘们则分别以《小豆豆》和《采茶舞》与观众见面。小姑娘们装扮得漂漂亮亮,有的还不满4岁,十分招人喜爱。 在这种文化荟萃的场合,美食总不能缺席。白兰舞蹈团的摊位正好在演出厅的门口。人来人往,不少人还围坐在那里,品尝中国饺子,谈自己去中国旅游的经历、对中国文化的认识,……。女士们备好的几百个锅贴饺,也都销售一空。很惬意的一天。随着媒体对中国的报道越来越多,商店里的中国商品越来越多,中国文化在各种场合不断出现,逐渐地,人们对中国文化不那么陌生了,友人也多了起来。 六月柳 [Weide Im Juni] [Willow In June] from river star on Vimeo.

Read More »

白兰舞蹈团参演斯图加特夏季文化节

白兰舞蹈团参演 2018斯图加特夏季文化节 2018年斯图加特夏季文化节于7月17日至22日在市中心市政厅门前的市井广场举行。白兰舞蹈团参加了周日(22日)的舞台演出。虽然正值盛夏,但这里气温宜人,到午时,广场上已经布满了人,四周是各种风味饮食及小商品摊位。人们品尝着各国美食,观看各民族的表演。我们提前一个多小时到达,在我们前面的一个舞蹈板块展现了以色列的霍拉集体舞,年轻活泼的嘻哈舞,墨西哥民族舞,夏威夷草裙舞,秘鲁舞蹈及肚皮舞,等等风格迥异的舞蹈。白兰舞蹈团成人表演了《六月柳》和《花好月圆》,少儿则表演了与格林童话同名的《小红帽》舞蹈。广场气氛很好,除了鼓掌吆喝,还有人在台下随乐而舞。  

Read More »

2018神都芬恩国际广场艺术节

白兰舞蹈团参演 2018神都芬恩国际广场艺术节 神都芬恩国际广场艺术节自1977年创立到今年已是第42届了。每年基本上都安排在六月中下旬举行。神都芬恩(Sindelfingen)城市不大,有六万四千多居民。而奔驰公司(戴姆勒)在该市工厂的员工就有三万多,是戴姆勒最大的厂。员工虽然不是都住那里,但市里许多住户都与戴姆勒有关。该市外国人比例很高,接近居民数的一半。这也是因为奔驰公司在上世纪六、七十年代大规模扩张,从土耳其、意大利等国引入了大量工人所致。各国人聚集自然也带来了各自的文化,因此就有融入的问题。当时的市外事专员为了帮助大家更好融入到当地社会,促进相互了解,于是发起了这个活动。刚开始只是在一条街上有个讨论平台,后来幼儿园加入组织活动,到1980年代残疾人协会加入周日在市井广场集会。直到发展成现在从周五晚上开始至周日晚结束,在整个市中心各街区有八、九个舞台,由专门成立的一个社团组织的,有二百多个社团参与的大规模的文化活动。 今年是在6月22至24日。白兰舞蹈团选择了参加周五晚和周日的表演。正像主持人海因茨所说,每年都是我们开场。这次舞蹈团表演了《花好月圆》和《六月柳》。也邀请了别布林恩市青年文化中心(casa nostra 我们的家)的街舞团队参加演出。这帮小伙子力量都不错,地上翻滚、旋转等动作不少,观众反响很强烈。主持人打趣地说,这下地板都擦干净了。   周日有两场在不同舞台的演出。三个少儿班也分别展示了她们排练的舞蹈《大西瓜》、《小红帽》和《茉莉花》。小班小丫头们的年龄都在3、4岁左右,好多都是头一次上台,十分可爱。除了舞蹈团的两个舞蹈,汉庭还带来了他在学校的街舞兴趣班,他(她)们也表演了自己编排的街舞,展现了青春的活力。这个活动应该是舞蹈团迄今参加的规模最大的活动。几百个代表各国文化的饮食摊位布满各个街道,飘来阵阵香气。每条街上都是人头攒动、摩肩擦踵、熙熙攘攘。舞台上也是五彩缤纷,风格迥异。有肚皮舞、苏格兰风笛、弗拉门戈、迪吉里杜管、阿卡贝拉(无伴奏合唱)、阿尔巴尼亚民族舞等等,不一而足。各民族的服饰、样貌,这是真正的丰富多彩、绚丽多姿。加上舒适的天气,诱人的各国美食,难怪那么多人前往凑热闹。名副其实的一场万国文化盛宴。     舞蹈《六月柳》片段 Videoausschnitt: “Weide im Juni” 六月柳 2018 06 22 from river star on Vimeo.

Read More »

斯图加特跨文化儿童节

斯图加特跨文化儿童节 2018年6月17日斯图加特文化论坛在斯图加特市中心市井广场举办了一场跨文化儿童节活动。白兰舞蹈团少儿班应邀参加了演出。孩子们表演了《茉莉花》和《小红帽》两个舞蹈。这次是因为上次在5月6日的表演上被组织方相中而邀请参加的。节目中还有一个亮点就是斯图加特外百老汇团表演的一个音乐剧片段,音效不错。 组织方还温馨地专门为活动准备好了一排饮用水水管,提前通知大家自带瓶子、杯子取水,并且食品摊也只用瓷碟以减少使用一次性餐具,从环保考虑得比较多。另外斯图加特图书馆也开来了移动图书馆车,可以随时办借书证供大家借阅书籍。

Read More »

斯图加特中国文化日

斯图加特中国文化日 2018年5月6日白兰舞蹈团参加了斯图加特中国文化日的演出。这是斯图加特市以中国文化为主题的一个专场活动。女士舞蹈队表演了《六月柳》和《花好月圆》两个舞蹈。少儿班展示了《小红帽》和《茉莉花》两个儿童舞蹈。    

Read More »

中国文化交流日

中国文化交流日 春寒料峭,乍暖还寒。2018年3月17日白兰舞蹈团在轩布赫文理中学新礼堂举办了一场形式多样的中国文化交流日。 舞蹈团自成立已经三年了,经过刻苦的锻炼和认真的排练,成人队学习了不少舞蹈作品。少儿班的孩子们持续地接受基本功训练和少儿舞蹈作品排练。为此,舞蹈团计划安排一个舞台让大家集中展示和汇报训练的成果。恰好轩布赫文理中学正在筹备与上海外国语大学附属大境中学的互访交流活动,欲提供一个机会让德国学生和家长提前多了解一些有关中国的信息。于是我们与校长一拍即合,促成了这次活动。 校长简短致辞后,白兰和何星以一曲《我家在中国》二重唱开场。接着图宾根卓师武术学院的青少年团队表演了各种功夫和太极拳。接下来,白兰带领女士们表演了古典韵味的《花好月圆》、着旗袍执团扇、典型江南风味的《六月柳》和藏族风格欢快热烈的《玛尼情歌》等舞蹈。年龄在二至十一岁之间的孩子们分别展示了不同少儿舞蹈级别的《大西瓜》、《茉莉花》和《小红帽》等舞蹈作品。白兰表演了体现山东沂蒙地区具有秧歌舞特色的独舞《沂蒙情》。由何汉庭带领的轩布赫中学的街舞团队表演了他们自己编排的舞蹈《舞魂》。卓师团队的舞狮后,三位男士还展示了四十二式太极拳。全场观众们兴致高昂,不断报以热烈的掌声。 这次活动专门邀请了朋友夏登先生作为全场主持,为活动增色不少。 演出结束后,我们准备了不少蛋糕、饺子等各种中式食品,以助大家在品尝美食的同时愉快地交流信息。                                                                             感谢校方大力协助提供场地和音光设施,感谢图宾根卓师武术学院友情出演,给予活动大力支持。感谢少儿舞蹈班家属捐献各式蛋糕。感谢舞蹈团成员们事先准备好了美味的蒸饺并与孩子家长们一起提供了热情的餐饮服务。感谢摄影师们提供了生动多面的影像资料。感谢所有参与演出的演员们认真排练准备,倾情投入呈现了一台丰富多彩、具有浓厚中国风味的文艺演出。这充分展现了白兰舞蹈团健康、快乐的精神风貌。也为学校的交流互访活动准备提供了一次大好的信息交流机会。 舞蹈《六月柳》节选 | Ausschnitt vom Tanz: Weiden im Juni 六月柳 Weiden […]

Read More »

舞动若特崴尔城市节

白兰舞蹈团 舞动若特崴尔城市节 2017年9月10日,白兰舞蹈团合作卓氏武术学院受汉宫酒家之邀共同参加了位于黑森林的若特崴尔城市节(Rottweil Stadtfest)。若特崴尔市始建于公元前73年,起于一个罗马村落,是巴符州最古老的历史名城。若特崴尔市因为拥有许多高塔、尖塔也被昵称为塔市。除了那些古老的教堂尖塔、城门高塔,市里最近又新添了一座现代高塔 – 实验塔 (Testturm)。这是由蒂森克虏伯 (Thyssenkrupp) 公司新建的位于城北山丘上专门从事新技术电梯实验的246米高塔。塔内建有12个电梯井道。其中三个专用于实验高速无钢缆磁悬浮电梯,瞄准世界上在建或待建的一百多座摩天大楼(缘于钢缆的自重、电梯速度及各种技术局限钢缆轿厢电梯已不能满足超高层建筑电梯的需求)。虽然是座高技术实验塔,其顶部也建有360度观景台,建成后这将是目前德国最高观景塔(232米)。今年10月6至8日实验塔将举行落成典礼。届时及其后每周末游客将可乘电梯登高俯瞰周围黑森林美景。从这个意义上看,这座塔也为若市做了个很好的旅游广告。 城市节的主舞台就搭在市府门前,活动从周六已开始,各色摊位基本都排列在由西向东由高到低的主街道上。舞蹈团周日中午到达时已是满街人头攒动,摩肩擦踵,各种食品香气弥漫。在市府对门的汉宫酒家用完专备的午餐,更换演出服后,下午二时,伴随着急促的鼓点,由卓豪君领队的卓氏武术学院武术队以舞狮开场(视频在本文下方),把流动的人群吸引过来,舞蹈团表演了《荷塘月色》,博得观众阵阵掌声。 抽奖活动后,十五时半,舞蹈团上演了以扇子为道具的《春风里阳光下》舞蹈,观众都聚拢过来。接着由卓豪君为首的七位武术队员(包括只有几岁的安娜)轮番上场表演各自的拿手功夫。尤其以豪君展示的老架太极和软鞭最为吸引观众眼球,上下翻飞、左右腾挪,风声嗖嗖,寒气逼人,顿时显得舞台太小,赢得观众阵阵喝彩。最后舞蹈团表演了藏族舞蹈《嘉年华》。色彩鲜艳的长袖藏服,典型的踢踏、摆肩、甩袖等藏族舞步合着《嘉年华》的节奏,把现场气氛推到了高潮。最后汉宫酒家核心团队一起上场和全体演员们共同向观众谢幕,欢迎两年后的此地此节再会。 既然不久就要竣工的高技术实验塔就在眼前,演出完毕参观高塔就成了舞蹈团员们的首选。中国俗话说,望山跑死马,虽说实验塔近在眼前,那是因为高给人带来的近距感,其实离市中心还有三千米,需要开车经谷底再蜿蜒上到山坡。按计划市里还准备建一条从市中心通往实验塔山坡的高架步行桥,到那时直线距离就短很多,可以凌空散步过去。到了塔跟前才真正感觉到其高度。塔的上半部已经用防日射玻璃纤维裹上,周围也正在加紧建设。观看了塔的建造介绍,拍了不少靓照,才踏上八十多千米的返程。

Read More »

海尔布容市南城节演出

海尔布容市南城节演出 2017年7月16日下午白兰舞蹈团参加了海尔布容南城节演出。这是仅在几天前接到求援后临时组织团员们前去参演的。感谢各位参加者的机动性。以下是舞台照及演员们与当地市长和相关人士的合影。

Read More »

2017雄多夫广场文化节

白兰舞蹈团应邀参加Schorndorf 国际文化节 2017年7月1日白兰舞蹈团应Schorndorf 德中友协之邀参加了Schorndorf 2017 国际文化节的演出。舞蹈团表演了两个藏族风格的集体舞蹈。 下面是舞台照、集体合影以及与部分团员与德中友协主要负责人的合影。照片由刘智彰先生提供。

Read More »

Internationales Strassenfest Sindelfingen 2017

白兰舞蹈团联手街舞队亮相 神都芬恩国际广场艺术节2017  一年一度的神都芬恩国际广场艺术节又如期举行了。从6月16(周五)至18日(周日)为期三天。这次白兰舞蹈团选择参加了周五晚和周日的演出。由于这几天正处于圣灵降临节学校放假期间,可能有不少人旅游度假去了,活动期间显得没有去年那么拥挤,但参加的人依然不少。 这次我们除了参加周日的三场演出还参加了周五晚头一天的开幕演出。周五的一刻钟舞蹈团表演了以扇子为道具的集体舞《春风里阳光下》,练习太极拳的三位男士演示了《四十二式太极拳》,最后白兰表演了独舞《蒙古人》。给观众带来了一点他们不大熟悉的东方特色。 周日的三场演出,因为时间比较充裕,每个舞台有25分钟,我们把汉庭练习街舞的别布林恩市casa nostra 青年文化中心街舞团队也邀请来参加。这样除了我们舞蹈团的集体舞、少儿舞蹈队的儿童舞蹈,以及太极拳,还有街舞表演,这看来是个很吸睛的噱头。他们有五个人参加,两个年长些的和三个青年。两个年长些的力量、技术都很不错,可以做托马斯全旋,倒立旋转等难道比较大的动作,赢得观众阵阵喝彩、尖叫和口哨声。中心广场上的主舞台比较大,适合人多的集体舞和太极拳。而其它两处的舞台则显得较窄,我们太极拳只好在台前地上开练。 绚丽的服装、观众的喝彩、大好的天气都使得演员们情绪高涨、心情愉快! 感谢刘智彰先生和钟炳华先生为我们拍摄了许多精彩瞬间!  

Read More »